He waits in ambush

The word "he" refers to the wicked man.

his eyes look for some helpless victim

The eyes represent him. Alternate translation: "he looks for some helpless victim" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)