forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
730 B
Markdown
17 lines
730 B
Markdown
# For if anyone is a hearer of the word
|
|
|
|
"For if anyone listens to the God's message in the scriptures"
|
|
|
|
# but not a doer
|
|
|
|
The word "is" and "of the word" are understood from the previous phrase. The noun "doer" can also be expressed with the verbs "do" or "obey." Alternate translation: "but is not a doer of the word" or "but does not obey the word" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# he is like a man who examines his natural face in a mirror
|
|
|
|
A person who hears God's word is like someone who looks in the mirror. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# his natural face
|
|
|
|
The word "natural" clarifies that James is using the ordinary meaning of the word "face." Alternate translation: "his face"
|
|
|