forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
820 B
Markdown
13 lines
820 B
Markdown
# Wickedness is in the middle of it
|
|
|
|
Wickedness is spoken of as if it were a person. This can be expressed by telling about the people who do wicked things. Alternate translation: "People do wicked things in the middle of the city" or "people destroy things in the city" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# oppression and deceit do not leave its streets
|
|
|
|
Oppression and deceit are spoken of as if they were people. This can be expressed by telling about the people who oppress and deceive others. Alternate translation: "People oppress and deceive others in the city streets, and they do not leave" or "People are always oppressing and deceiving others in the city streets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# its streets
|
|
|
|
This may refer to the marketplaces in the city.
|
|
|