en_tn_condensed/mal/03/15.md

we call the arrogant blessed

Here to be called "blessed" stands for being blessed. Alternate translation: "we say that the arrogant are blessed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

we call the arrogant blessed

This may be stated in active form. Alternate translation: "we say that the arrogant are well off" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

escape

That is, "they escape God's punishment." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)