any one of you who does not give up all that he has cannot be my disciple

This can be stated with positive verbs. AT: "only those of you who give up all that you have can be my disciples" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

give up all that he has

"leave behind all that he has"