General Information:

Here the words "their" and "them" refer to Paul and Silas. The word "they" here refers to soldiers.

commanded them to be beaten with rods

This can be stated in active form. AT: "commanded the soldiers to beat them with rods" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)