Come, let us

This is an idiom used to make a suggestion. AT: "I suggest that we" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

turn aside to

This means to take a break from their journey and stop somewhere along the route. AT: "stop at" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)