A wise man's heart recognizes

Here a man is represented by his "heart" to emphasize his thoughts. AT: "A wise man recognizes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

the proper course and time of action

"the correct time to do things and the right way to do them"