dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/exo/15/02.md

979 B
Raw Blame History

Yahweh is my strength

Possible meanings are 1) "Yahweh is the one who gives me strength" or 2) "Yahweh is the strong one who protects me." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

song

Moses calls Yahweh his song because Yahweh is the one he sings about. AT: "the one I sing about" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

he has become my salvation

Moses calls God his salvation because God saved him. AT: "he has saved me" or "he is the one who saves me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yahweh is a warrior

Moses calls God a warrior because God powerfully fought against the Egyptians and won. AT: "Yahweh is like a warrior" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords