forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
546 B
Markdown
17 lines
546 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
The man continues speaking to the woman.
|
|
|
|
# I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariot horses
|
|
|
|
The Jews of those days considered horses beautiful, and the Pharaoh's horses would have been the most beautiful he could find. The man considers the young woman beautiful. Alternate translation: "My love, you are as beautiful as any of Pharaoh's chariot horses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# my love
|
|
|
|
"you whom I love"
|
|
|
|
# Pharaoh's chariot horses
|
|
|
|
"the horses that pull Pharaoh's chariots"
|
|
|