en_tn_condensed/rom/12/02.md

Do not be conformed to this world

Possible meanings are 1) "Do not behave as the world behaves" or 2) "Do not think the way the world does." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Do not be conformed

Possible meanings are 1) "Do not let the world tell you what to do and think" or 2) "Do not allow yourself to act and do what the world does." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

this world

This refers to unbelievers who live in the world. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

but be transformed by the renewal of your mind

You can translate this in an active form. AT: "but let God change the way you think and behave" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)