en_tn_condensed/rev/03/21.md

The one who conquers

This refers to anyone who conquers. See how you translated this in Revelation 2:7. Alternate translation: "Anyone who resists evil" or "Anyone who does not agree to do evil" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun)

to sit down with me on my throne

To sit on a throne means to rule. Alternate translation: "to rule with me" or "to sit down on my throne and rule with me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

my Father

This is an important title for God that describes the relationship between God and Jesus. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)