forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
553 B
Markdown
9 lines
553 B
Markdown
# Are you a teacher ... yet you do not understand ... I say to you ... you do not accept our testimony
|
|
|
|
In the first three places "you" is singular and refers to Nicodemus. The last "you" is plural and refers to Jews in general. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)
|
|
|
|
# Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
|
|
|
|
This question adds emphasis to the statement. Alternate translation: "You are a teacher of Israel, so I am surprised you do not understand these things!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|