forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
557 B
Markdown
9 lines
557 B
Markdown
# My mouth will speak wisdom
|
|
|
|
Here the word "mouth" refers to the whole person who speaks. Alternate translation: "I will speak wise words" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# the meditation of my heart will be of understanding
|
|
|
|
Here the word "heart" represents the mind and thoughts. The abstract nouns "meditation" and "understanding" can be translated as verbs. Alternate translation: "the thoughts upon which I meditate will help you to understand" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|