en_tn_condensed/jos/14/02.md

Their inheritance was selected by lot

This can be stated in active form. Alternate translation: "Eleazar, Joshua, and the tribal leaders cast lots to determine the inheritance" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

by the hand of Moses

Here the word "hand" refers to Moses himself and means that Yahweh used Moses as the agent to deliver his command. Alternate translation: "through Moses" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)