forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
842 B
842 B
Remove from me the noise of your songs
This speaks of the noise of songs as if it could be put somewhere else. It represents stopping singing. AT: "Stop singing your noisy songs" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
noise
unpleasant sounds
let justice flow like water, and righteousness like a constantly flowing stream
This represents causing there to be much justice and righteous. AT: "let there be so much justice that it is like flowing water, and let there be so much righteousness that it is like a constantly flowing stream" or "let justice abound like a flood, and let righteousness abound like a stream that never stops" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)