forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
make your calling and election sure
The words "calling" and "election" share similar meanings and refer to God's choosing them to belong to him. AT: "make sure that God has really chosen you to belong to him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
you will not stumble
Here the word "stumble" refers either to 1) committing sin. AT: "you will not practice sinful behavior" or 2) becoming unfaithful to Christ. AT: "you will not become unfaithful to Christ" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom
This can be stated in active form. AT: "God will richly provide for you an entrance into the eternal kingdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
an entrance
the opportunity to enter