forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
572 B
Markdown
13 lines
572 B
Markdown
# Clubs are regarded as straw
|
|
|
|
A club made of straw would not hurt him, and a club made of wood would not hurt him. This can be translated in active form. Alternate translation: "He thinks of clubs as if they were straw" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# he laughs at the whirring flight of a spear
|
|
|
|
The person throwing the spear hopes that the spear will kill Leviathan, but the writer speaks as if Leviathan knows the spear will not kill him and so laughs. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# he laughs
|
|
|
|
Leviathan laughs
|
|
|