forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
675 B
Markdown
21 lines
675 B
Markdown
# Behold
|
|
|
|
The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this.
|
|
|
|
# a leper
|
|
|
|
"a man who had leprosy" or "a man who had a skin disease"
|
|
|
|
# bowed before him
|
|
|
|
This is a sign of humble respect before Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
|
|
|
|
# if you are willing
|
|
|
|
"if you want to" or "if you desire." The leper knew that Jesus had the power to heal him, but he did not know if Jesus would want to touch him.
|
|
|
|
# you can make me clean
|
|
|
|
Here "clean" means to be healed and to be able to live in the community again. Alternate translation: "you can heal me" or "please heal me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
|
|
|