forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
539 B
Markdown
9 lines
539 B
Markdown
# Take double money in your hand
|
|
|
|
Here "hand" stands for the whole person. Alternate translation: "Take double the money with you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# The money that was returned in the opening of your sacks, carry again in your hand
|
|
|
|
Here "hand" stands for the whole person. The phrase "that was returned" can be stated in active form. Alternate translation: "take back to Egypt the money someone put in your sacks" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|