en_tn_condensed/jhn/05/24.md

Truly, truly

See how you translated this in John 1:51.

he who hears my word

Here "word" is a metonym that represents the message of Jesus. Alternate translation: "anyone who hears my message" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

will not be condemned

This can be stated in active form. Alternate translation: "he will not receive condemnation" or "God will not condemn him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)