en_tn_condensed/ezk/39/18.md

they will be rams, lambs, goats, and bulls

Yahweh is speaking with irony. Normally people sacrificed animals to God. Here, God is sacrificing people to animals. AT: "as if they were male sheep, lambs, goats, and bulls" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)

they were all fattened in Bashan

That can be stated in active form. AT: "they all became fat while grazing in Bashan" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)