en_tn_condensed/est/02/12.md

General Information:

Verses 12-14 are background information about the customs for the women who became the king's wives. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

complying with the regulations for the women

"acting in accordance with the requirements for the women"

beauty treatments

Things done to make the girls look more beautiful and smell good.

cosmetics

Use the same word or phrase used in Esther 2:3.

whatever she desired was given to her

This can be stated in active form. AT: "she could take whatever she desired" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

palace

See how you translated this in Esther 1:5.