en_tn_condensed/2sa/06/02.md

from Baalah in Judah to bring up from there the ark of God

"from Baalah in Judah to take to Jerusalem the ark of God"

to bring up from there the ark of God

Jerusalem was higher than almost any other place in Israel, so it was normal for Israelites to speak of going up to Jerusalem and going down from it.

which is called by the name of Yahweh of hosts

Yahweh's name was written on the ark.

who sits enthroned over the cherubim

"who sits on his throne above the cherubim on the ark of the covenant"