forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
538 B
Markdown
9 lines
538 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Here the word "you" is plural and refers to the centurion and the Roman soldiers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# Unless these men stay in the ship, you cannot be saved
|
|
|
|
The negative words "Unless" and "cannot" can be stated in positive form. The passive phrase "be saved" can be stated in active form. Alternate translation: "These men must stay in the ship in order for you to survive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|