forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
566 B
Markdown
9 lines
566 B
Markdown
# It is not the sound of a shout of victory, and it is not the sound of a cry of defeat
|
|
|
|
The abstract nouns "victory" and "defeat" can be expressed as verbs. Alternate translation: "It is not the sound people make when they have won a battle, and not the sound people make when they have lost a battle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# shout ... cry
|
|
|
|
These words translate the same Hebrew word, which fits well with both "victory" and "defeat." There is no such word in English, but if your language has such a word, you may want to use it here.
|
|
|