forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
24 lines
836 B
Markdown
24 lines
836 B
Markdown
# from all the cities of Israel
|
|
|
|
This is generalization that emphasizes the great number of women who came from many cities. AT: "from many of the cities throughout Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# with tambourines, with joy, and with musical instruments
|
|
|
|
"joyfully playing tambourines and other musical instruments"
|
|
|
|
# with tambourines
|
|
|
|
A "tambourine" is a small handheld drum.
|
|
|
|
# David his ten thousands
|
|
|
|
The verb may be supplied from the previous line. AT: "David has killed his ten thousands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philistines]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/saul]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]] |