forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
25 lines
908 B
Markdown
25 lines
908 B
Markdown
# This is a declaration of Yahweh's word concerning
|
|
|
|
"This is Yahweh's message about"
|
|
|
|
# the land of Hadrak and Damascus
|
|
|
|
Here "Hadrak" and "Damascus" refer to the people who live in those places. Alternate translation: "the people of the land of Hadrak and the city Damascus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
|
|
|
|
# Hadrak
|
|
|
|
The location of Hadrak is unknown today.
|
|
|
|
# its resting place
|
|
|
|
"the resting place of the people of Hadrak"
|
|
|
|
# for the eyes of all humanity and all the tribes of Israel are toward Yahweh
|
|
|
|
Some versions translate this as "for Yahweh's eye is on all mankind and on the tribes of Israel."
|
|
|
|
# the eyes of all humanity and all the tribes of Israel are toward Yahweh
|
|
|
|
Here "eyes" refers to what they look at. Alternate translation: "all humanity and all the tribes of Israel look toward Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|