forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
788 B
Markdown
21 lines
788 B
Markdown
# are also to give wisdom to the naive
|
|
|
|
This can be reworded so that the abstract noun "wisdom" can be stated as the adjective "wise." This can also be stated in active form. Alternate translation: "also teach to those who are naive how to be wise" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# naive
|
|
|
|
inexperienced or immature
|
|
|
|
# to give knowledge and discretion to the youth
|
|
|
|
The abstract nouns "knowledge" and "discretion" can be stated as verbs. Alternate translation: "and to teach to the youth what he needs to know and how to discern the right thing to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# the youth
|
|
|
|
"every young person" or "young people"
|
|
|
|
# discretion
|
|
|
|
knowing what should be done in a particular situation
|
|
|