forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
857 B
Markdown
17 lines
857 B
Markdown
# Abishai
|
|
|
|
See how you translated this man's name in [2 Samuel 2:18](../02/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Zeruiah
|
|
|
|
See how you translated this man's name in [2 Samuel 2:13](../02/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Should not Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?
|
|
|
|
Abishai was angry at Shimei for cursing David and is suggesting that he should be killed. This question can be written as a statement. Alternate translation: "Shimei should be put to death because he cursed Yahweh's anointed." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Yahweh's anointed
|
|
|
|
This refers to David. It means that he is the man that Yahweh had anointed as king. Alternate translation: "the man that Yahweh has anointed as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|