en_tn_condensed/mat/26/73.md

translationWords

• en:tw:curse
• en:tw:oath
• en:tw:peter

translationNotes

• This continues the account of how Peter denies he knows Jesus.
• **one of them ** - one of them - "one of those who were with Jesus"
• **for your accent gives you away ** - for your accent gives you away - "we can tell you are from Galilee because you speak like a Galilean"
• **curse ** - curse - "call down a curse on himself"
• swear, "I do not know the man," - AT: "that he did not know the man," (See: en:ta:vol2:translate:figs_quotations)