forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
577 B
Markdown
13 lines
577 B
Markdown
# So Jehu killed all ... and his priests
|
|
|
|
Jehu did not kill all of these people personally, rather he commanded for them to be killed. Alternate translation: "So Jehu commanded for all ... to be killed" or "So Jehu commanded for all ... to die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# all who remained
|
|
|
|
"all who were alive" or "all who were left"
|
|
|
|
# until no survivor remained to him
|
|
|
|
This means that none of Ahab's family, friends, and loyal officials were alive. Alternate translation: "until all of his people were dead" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
|
|
|