en_tn_condensed/sng/01/14.md

My beloved is to me like a cluster of henna flowers

Henna flowers have a fragrance that people enjoy. The woman enjoys her beloved. She adds "to me" to show that she does not expect anyone else to enjoy her beloved in this way. AT: "I enjoy my beloved as much as I enjoy the smell of clusters of henna flowers" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

henna flowers

flowers from a small desert tree that people used as a perfume