en_tn_condensed/deu/32/44.md

recited ... reciting

Possible meanings are 1) "spoke ... speaking" or 2) "sang ... singing."

in the ears of the people

Here "ears" represents the people themselves and emphasizes that Moses wanted to make sure they heard the song clearly. AT: "to the people so they would be sure to hear it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)