had put into my heart

Here Nehemiah's "heart" refers to his thoughts and will. AT: "had inspired me" or "had led me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

There was no animal with me

"There were no animals with me"