with his head covered

This means to have some kind of garment on his head that covers his hair.

dishonors his head

"brings disgrace on himself" or "brings disgrace on Christ, who is his head."