en_tn_condensed/jdg/18/27.md

what Micah had made

Micah did not make his gods, rather a craftsman made them for him. Also, this can be stated in active form. Alternate translation: "the things that had been made for Micah" or "Micah's things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Laish

See how you translated this in Judges 18:7.

with the edge of the sword

"with their swords." Here "the sword" represents the swords and other weapons that the soldiers used in battle. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)