en_tn_condensed/isa/34/16.md

Search through the scroll of Yahweh

The phrase "the scroll of Yahweh" means that it contains the messages spoken by Yahweh. AT: "Read carefully what is written in this scroll that contains the messages of Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-possession)

not one of these

"not one of the animals"

None will lack for a mate

This can be written as a positive statement. AT: "Each animal will have a mate" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

for his mouth has commanded it

Yahweh is referred to by his "mouth" to emphasize what he has said. AT: "for Yahweh has commanded it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)