the anointing that you received from him remains in you

"Jesus has anointed you with his Spirit, and his Spirit is still with you" or "the Spirit that you received from him still lives within you".

as his anointing teaches you everything

"because his anointing teaches you everything that you need to know" or "because his Spirit teaches you everything that you need to know"