en_tn_condensed/rev/18/08.md

her plagues will come

Existing in the future is spoken of a coming. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

She will be consumed by fire

Being burned up by fires is spoken of as being eaten up by fire. This can be stated in active form. Alternate translation: "Fire will completely burn her up" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)