en_tn_condensed/gen/40/13.md

Within three days

"In three more days"

will lift up your head

Here Joseph speaks of Pharaoh releasing the cupbearer from prison as if Pharaoh were causing him to lift up his head. Alternate translation: "will release you from prison" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

restore you to your office

"will give you back your job"

just as when

"just as you did when"