forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
General Information:
David's song to Yahweh continues. He uses parallelism to emphasize what he is saying. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
From the lightning before him ... lightning bolts and dispersed them
David continues describing Yahweh, whom he compares to a storm, coming to save him from his enemies. This emphasizes God's power and anger towards David's enemies. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
From the lightning before him coals of fire fell
Possible meanings are 1) "Out of his bright light he sent burning coals" or 2) "From his brightness he sent lightning"
The Most High shouted. He shot arrows
David describes Yahweh doing these actions a person would do. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)
He shot arrows ... lightning bolts
David compares the lightning from Yahweh's storm to arrows that a soldier would use. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)