en_tn_condensed/1ti/05/06.md

is dead

Paul speaks about people who do not seek to please God as if they were dead. Alternate translation: "is like a dead person; she does not respond to God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

is still alive

This refers to physical life.