en_tn_condensed/lev/15/21.md

her bed

This refers to the woman who is menstruating.

that person will be unclean

The person whom other people may not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

until evening

"until sunset"