forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
782 B
Markdown
17 lines
782 B
Markdown
# separated from Christ
|
|
|
|
"not knowing Christ" or "not belonging to Christ"
|
|
|
|
# foreigners to citizenship in Israel
|
|
|
|
"foreigners, not citizens of Israel"
|
|
|
|
# strangers to the covenants of the promise
|
|
|
|
Paul speaks to the Gentile believers as if they had been foreigners, kept out of the land of God's covenant and promise. Alternate translation: "not belonging to those with whom God made the covenants of the promise" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# having no hope
|
|
|
|
They had no reason to confidently expect anything good to happen. Specifically, they had no hope that God would save them and give them eternal life with him. Alternate translation: "not hoping in God" or "not confidently waiting for eternal life with God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|