forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
25 lines
567 B
Markdown
25 lines
567 B
Markdown
# multitudes
|
|
|
|
large groups of people
|
|
|
|
# who came together
|
|
|
|
"who gathered together"
|
|
|
|
# witness this sight
|
|
|
|
"see this event" or "observe what was happening"
|
|
|
|
# the things that were done
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "what had happened" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# returned beating
|
|
|
|
"returned to their homes beating"
|
|
|
|
# beating their breasts
|
|
|
|
This was a symbol of sorrow and regret. Alternate translation: "hitting their own chests to show that they were sorrowful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
|
|
|