dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/job/06/09.md

577 B
Raw Blame History

to crush me once

This means for God to cause him to die. Alternate translation: "to crush me and let me die" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism)

that he would let loose his hand and cut me off from this life

The phrases "let loose his hand" is an idiom that means to act quickly. Also, the phrase "cut me off from this life" is a euphemism for killing him. Alternate translation: "that he would act quickly and cut short my life" or "that he would act quickly and end my life" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom and rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism)