we

This probably refers to Paul and others but not to the Galatians, who were primarily Gentiles. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive)

no flesh

The word "flesh" is a synecdoche for the whole person. Alternate translation: "no person" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)