en_tn_condensed/hab/01/09.md

They all come for violence

"They are coming because they want to do violence"

their multitudes go like the desert wind

Yahweh speaks of how quickly the Chaldeans move as if they were a strong wind that blows in the desert. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

they gather captives like sand

Possible meanings are 1) the Chaldeans take people captive as easily as one would scoop up sand with his hand. Alternate translation: "they gather captives as one gathers sand" or 2) the Chaldeans take a great number of people captive, as if those people were as many as the grains of sand in the desert. Alternate translation: "they capture as many people as there are grains of sand" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)