en_tn_condensed/neh/06/15.md

So the wall was finished

This can be stated in active form. Alternate translation: "We finished the wall" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

the twenty-fifth day of the month of Elul

"day 25 of the month of Elul." Elul is the sixth month of the Hebrew calendar. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-hebrewmonths and rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal)

fifty-two days

"52 days" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)